tradu-tech

... weil Kommunikation verbindet

Kompetentes Übersetzen und Dolmetschen

Übersetzer oder Dolmetscher gesucht?

Kommunikation ist alles – und ich kann Ihnen dabei helfen! Durch meine Fachkenntnisse aufgrund jahrelanger Erfahrung garantiere ich Ihnen Sprachlösungen auf höchstem Niveau und individuell auf Sie und Ihr Unternehmen zugeschnitten.

Qualität

Die Qualität der Übersetzung setzt sorgfältige Recherchen und die Einhaltung einer konsistenten Terminologie mit Hilfe von modernen Translation Memory Systemen voraus. Darüber hinaus werden alle Texte von qualifizierten muttersprachlichen Lektoren überprüft.

Zeit

Termintreue dient als oberstes Gebot. Ich setze alles daran, den mit Ihnen in Absprache vereinbarten Liefertermin einzuhalten.

Preis

Der Preis richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad, dem Umfang und der Dringlichkeit der Übersetzung. Er wird nach Absprache mit Ihnen pro Zeile, Wort oder Stunde ermittelt. Bei umfangreichen Aufträgen kann auch eine Pauschale vereinbart werden.

Petra Huber

Ich vermittle als staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin, allgemein beeidigt am Landgericht Augsburg, Ihre Übersetzung in jede Sprache. Sie brauchen einen Simultandolmetscher für Deutsch <-> Französisch? Kein Problem.

Neugierig? Erfahren Sie mehr über mich.

Meine Leistungen

Übersetzungen

Ich vermittle Ihre Übersetzung in jede Sprache über mein Netzwerk kompetenter Fachübersetzer und verbürge mich für beste Qualität.

Beglaubigungen

Als staatlich beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch<-> Französisch beglaubige ich Ihre offiziellen Dokumente.

Simultan- dolmetschen

Aufgrund meiner jahrelangen Erfahrung biete ich das Simultandolmetschen in Deutsch <-> Französisch an.

Konsekutiv- dolmetschen

Aufgrund meiner jahrelangen Erfahrung biete ich das Konsekutivdolmetschen in Deutsch <-> Französisch an.

Lektorat

Sie suchen jemanden, der Ihre Dokumente überprüft? Ich biete Ihnen ein preisgünstiges Lektorat für jede Sprache an.

Glossare

Durch mein standardisiertes Übersetzungsprogramm SDL* Trados Studios, garantiere ich die Einhaltung einer konsistenten Terminologie für Ihre verschiedensten Dokumente.

Ich arbeite sowohl für Unternehmen als auch Privatpersonen

Meine Fachgebiete

Industrie & Technik

Maschinen- und Anlagenbau, Elektro- und Elektronikindustrie, Fahrzeugbau, Luft- und Raumfahrt, ...

Wirtschaft & Recht

Angebotstexte, AGBs, Verträge (Arbeitsverträge, Mietverträge, Gesellschafterverträge, etc.), Notarielle Urkunden, ...

Medizin & Pharmakologie

Arztberichte, medizinische und psychiatrische Gutachten, Dokumente für die Arzneimittelzulassung, ...

Marketing

Marketingunterlagen, Geschäftsberichte, Controlling- und Konsolidierungsunterlagen, Personalwesen, ...

Über 40 zufriedene Kunden

"Wir arbeiten seit mehreren Jahren erfolgreich mit dem Übersetzungsbüro tradu-tech Petra Huber zusammen und sind zu 100% zufrieden. Gerade im technischen Bereich gestalten sich Übersetzungen in den verschiedensten Sprachen als sehr anspruchsvoll. Diese Qualitätsansprüche werden von Frau Huber und ihrem Übersetzerteam stets zu unserer vollkommenen Zufriedenheit erfüllt. Die Übersetzungen werden immer pünktlich und schnell geliefert, das Preis-Leistungs-Verhältnis ist einwandfrei. Wer auf der Suche nach qualitativ hochwertigen Übersetzungen und einer immer freundlichen Ansprechpartnerin ist, ist bei tradu-tech genau richtig. Für uns ein sehr wichtiger Grund für eine weitere, hoffentlich noch sehr lange Zusammenarbeit."
Frau Franziska Lingner
Marketing, Erdwich Zerkleinerungs-System GmbH
"Seit über zehn Jahren unterstützt uns Frau Petra Huber als Dolmetscherin bei unseren Mitarbeiterschulungen. Sie dolmetscht dabei wahlweise konsekutiv oder simultan in die in englischer oder deutscher Sprache abgehaltenen Trainings. Durch ihre zuverlässige Arbeit und ihre hohe Fachkompetenz trägt sie wesentlich zum Erfolg der anspruchsvollen Lehrgänge für Piloten und Wartungspersonal bei. Auch stressige Situationen meistert sie mit ihrer Expertise und Erfahrung aber auch mit Humor und Einfühlungsvermögen."



Herr Christian Finkbeiner
Leiter Technische Ausbildung, Airbus Helicopters Deutschland GmbH

Übersetzung anfragen?